Flic : Alors, Comment tu t'appelles ? Mmmh... como se llama ?
Tony : Antonio Montana, et vous, comment vous vous appelez ?
Flic : Où as-tu appris à parler notre langue, Tony ?
Tony : J'ai étudié à l'école, mon père il était... heu, Américain-Unis. Il est comme toi tu es, il était Yankee. Avec lui j'ai beaucoup étais au film, tu sais. J'étudies, j'aime bien regarder l'acteur, Humphrey Bogart, James Cagney... eux. C'est eux qui m'apprennent à parler, j'adore ces gars. Je pense toujours un jour, je vais venir ici à l'État-Unis.
F : Où il est ton vieux maintenant ?
T : Il Décède... décédé... dans le temps, quelque part.
F : Ta mère ?
T : Décédée aussi.
T : Ca oui, sur le bateau qui m'a amené mec.
Flic : Et question homosexualité, Tony. T'aimes les hommes, hein ? T'aimes bien te déguiser en femme ?
Tony : Qu'est-ce qu'il fait chier comme un con lui, merde. Il se fout de moi ou quoi ?
Commissaire : Réponds aux questions, c'est tout.
T : OK... non... ha non, putain.
F : T'as été arrêté, pour vagabondage, Marijuana.
T : Jamais, jamais.
F : Héroïne.
T : Non, non.
F : Cocaïne.
T : Non.
Commissaire : Où tu t'es balafré le portrait comme ça ? En bouffant le cul d'une fille ?
Tony : Ha, quand je bouffe le cul d'une fille, ça fait pas la balafre. Ca date depuis que j'étais gosse, vous voyez. Vous auriez dû voir l'autre copain, il était méconnaissable.